-
1 навешивать замок
to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)Русско-английский словарь по общей лексике > навешивать замок
-
2 навешивать замок
-
3 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
4 навешивать
1. навесить (вн.; прикреплять)hang* up (d.), suspend (d.)навесить дверь — hang* a door
2. навешать (вн., рд.; взвешивать)навесить замок — fix a padlock; ( замкнуть) fasten a padlock
См. также в других словарях:
навешивать — НАВЕШИВАТЬ1, несов. (сов. навесить), что на что. Помещать (поместить) что л. в висячем, вертикальном положении, прикрепив к чему л. в верхней части или надев верхней частью на что л. (на крюк, гвоздь и т.п.); Ант.: снимать [impf. to hang up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
НАВЕСИТЬ — НАВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер. 1. что. Повесить, надеть на что н. (на петли, крюки, на гвоздь). Н. дверь. Н. замок на ворота. 2. что и чего. То же, что навешать (в 1 знач.) (разг.). Н. картин. 3. что. В спорте: направить (мяч, шайбу)… … Толковый словарь Ожегова
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
навесить — ве/шу, ве/сишь; наве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. навешивать, навешиваться 1) что на что Повесить, прикрепив к чему л., надев на что л. Наве/сить на дверь замок. Наве/сить на окно … Словарь многих выражений
